Popularization & Translation
学术科普与翻译

1. Popularization | 学术科普

By translating and summarizing cutting-edge research, I aim to help interesting international studies reach the Chinese audience and bridge the English- and Chinese-speaking academia. My articles will cover diverse institutional backgrounds and integrate discussions within China’s policy context.

我希望通过编译国际前沿研究，为国内关注经济学的读者带来有意思的国际视角。文章会尽量覆盖不同制度背景，并结合我国政策语境进行讨论。

This is also part of my own academic training, thus focusing more on education, labor, and applied micro. I select research from economists I am familiar with, and discuss with them to ensure a thorough understanding, so as to write readable and accessible articles.

这个过程也是我自己精读、积累文献的学术训练，因此主要选取教育、劳动和应用微观的论文。 我会尽量挑选自己熟悉的经济学家的研究，在编译过程中与他们讨论，确保理解透彻，呈现出可读、易读的内容。

List of Articles | 科普文章列表：

1. 天赋有别：读书基因与家庭资源分配（香樟经济学术圈）
   Innate Differences: Genes for Studying and Family Resource Allocation (CEC Post No. 3133)
2. 上职校，选学校还是选专业？（香樟经济学术圈）
   Going to Vocational Education: School or Major? (CEC Post No. 3196)
3. 本科留学：当地高考 vs 免试申请（香樟经济学术圈）
   Studying Abroad: Local Entrance Exam vs. Exam-exempt Application (CEC Post No. 3235)
4. 雇个学徒：劳动经济学中的企业数据（香樟经济学术圈）
   Hiring an Apprentice: CBS data in Labor Economics (CEC Post No. 3277)
5. 助学指导，改善就业潜力（香樟经济学术圈）
   Mentoring Improves Employment Prospects (CEC Post No. 3303)
6. 原生家庭印记：性格与态度的传承（香樟经济学术圈） | 与彭启远合作
   Family Imprints: Transmission of Personality and Attitudes (CEC Post No. 3379), with Qiyuan PENG
   

2. Book Translation | 书籍翻译

Translation has been my routine activity during long breaks since I became a certified translator in 2017. I aim to “sculpt the text” (my translation philosophy), although it is often hard to achieve. Specializing in book translations in the Social Sciences, my published works are in Economics & Education, aligning with my own academic interests.

翻译是我休假时的常规活动。考虑自身语言背景，我目前主要进行英译汉，有机会也希望尝试汉译英。我主攻社会科学领域书籍翻译，目前已出版译作涵盖经济学和教育学，与自己的研究领域有所关联。

List of Publications | 译作与著作：